■世界の文字で遊ぼう43

簡体字/中国語(中国)

中国国旗

Unicode:4E00-9FFF


(6C49)

簡体字の使用地域

中華人民共和国(中国)

簡体字のある風景

中国・天安門のスローガン
「中華人民共和国万歳」

(©) Public domain
(@Wikimedia Commons)

文字サンプル

爱贝笔产长

(愛貝筆産長)

车齿风冈广

(車歯風岡広)


この文字を使う主な言葉と国

中国語(中国)

中国語は、中華人民共和国(中国)、台湾では、中文と呼ばれる。中国・台湾・シンガポールの公用語であるほか、世界各国にいる華僑・華人たちの間でも使われる。 中国語を母語とする人は約12億人で世界最大の話者数を誇る。英語、ロシア語、フランス語、アラビア語、スペイン語と共に国連の公用語となっている。

文字のとくちょう

現在の中華人民共和国では、簡体字とよぶ字体の漢字を使う。簡体字は1960年代に制定された従来の漢字を簡略化した字体。 中国大陸のほか、シンガポールなどでも採用されている。

従来の漢字の一部を残す(习←習)、草書体を活字化する(长←長)、画数の少ない古字に代える(泪←涙)などの方法によって字体を簡略化した。

現在の日本で使う新字体とは、直接の関わりはないが、結果的に同じ字体(虫←蟲)やよく似た字体になったものも見られる。 しかし、極度に簡略化されたりして日本人には読めないものも多い。

「簡体字」は、中国の簡体字で「汉体字」と書き、台湾などで使われる従来の字体である繁体字では「簡體字」と書く。

簡体字の一部(元の字体)

爱(愛)备(備)贝(貝)产(産)长(長)车(車)齿(歯)虫(蟲)单(単)东(東)队(隊)风(風)冈(岡)广(廣)归(帰)国(國)华(華)会(會)

几(幾)见(見)进(進)来(來)楽(樂)录(録)马(馬)买(買)门(門)鸟(鳥)气(氣)区(區)时(時)为(為)无(無)业(業)鱼(魚)云(雲)质(質)

ユニコード割り当て

(4E00-9FFF)※以下はその一部を表示 ※※表が枠だけの場合はお使いのPCがこの文字に対応していません

U+0123456789ABCDEF

文字の書きならべ方

縦書きの場合は上から下に書き、右から左へ行を進める。横書きの場合は、左から右に書き、上から下に行を重ねる。

文末を示す句点は日本語同様の「。」を使い、読点は「,」を使う。「、」は日本と意味が異なり単語を並べる場合に使う。&(アンド)を意味する。

 
      
      
       
 
   
   
   
   
   
  ° ° °

自分の名前を書いてみよう

漢字・簡体字変換[txt]

名前が漢字のみの場合は、対応する簡体字に置き換えるだけですが、ひらがななど漢字でない場合は、どうするのでしょう? よく似た音(もちろん中国語読みで)の漢字を選んで音訳するのでしょうか。