アラビア文字の使用地域
エジプト,サウジアラビアなどアラブ地域/
イラン/パキスタン
アラビア文字のある風景
アラブ首長国連邦ドバイのマクドナルド
画像提供:©「ころの散歩道2003 」さん
文字サンプル
(あいうえお)
(かきくけこ)
この文字を使う主な言葉と国
アラビア語(エジプト、サウジアラビア、モロッコ、イラク、スーダンなどアラブ諸国)、 ペルシャ語(イラン)、ウルドゥー語(パキスタン)
アラビア語は北アフリカから西アジアまでにおよぶアラブ諸国21カ国の公用語であり、 国連の公用語の一つでもある。アラビア語は独特のアラビア文字で書かれる。アラビア文字はイスラム教とともに 世界各地に広がって、東アジアでもかつてはマレーシアやインドネシアなどでも使われいたが、 現在それら東アジアの国々では、ローマ字にかわったところが多い。
文字のとくちょう
文字はすべて子音(28字)で、母音は補助的な記号を子音字の上下につけてあらわすが、 ヘブライ語と同じように一般の新聞などふつうは、母音は省略される。
アラビア語には、母音が3種類しかなく、日本語の「イ」と「エ」、「ウ」と「オ」の区別はない。 アラビア文字には、日本語の「エ」と「イ」を区別して書く方法がないので、日本語の「ウエノ」と書きたいときでも、 「ウイヌ」のように表されることになる。
日本語とくらべて母音(アイウエオ)の数は少ないが、逆に子音の種類は豊富である。ただし、 「パピプペポ」にあたる音がないので、それを表そうとすると「バビブベボ」をかわりに使うことになる。
それぞれの文字には、独立形、語頭形、語中形、語尾形の4つの形があり、 文字と文字はつづけ字のように右から左へつないで書かれる。しかし中には一部前の文字とつながらないものや、 後ろの文字とはつながらないもの、前とも後ろともつながらないものもある。 たとえば「k」の音を表す文字は次のように変化する。
…独立形(この字だけを書くときの形。右にも左にもつながらないときの形)
…語頭形(言葉のはじめに書く時の形。右からはつながらずに左につながっていく形)
…語中形(文字と文字の間で右と左の文字とつながる形)
…語尾形(言葉の終わりに書くときの形。右からつながって、左にはつながらない形)
上の語頭、語中、語尾形をつないでみると、となる。
ユニコード割り当て
(0600-06FF)※下の表がわくだけの表示の場合は、お使いのPCがこの文字に対応していません。
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | a | b | c | d | e | f | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
600 | | | | | | | ؆ | ؇ | ؈ | ؉ | ؊ | ؋ | ، | ؍ | ؎ | ؏ |
610 | ؐ | ؑ | ؒ | ؓ | ؔ | ؕ | ؖ | ؗ | ؘ | ؙ | ؚ | ؛ | | ؝ | ؞ | ؟ |
620 | ؠ | ء | آ | أ | ؤ | إ | ئ | ا | ب | ة | ت | ث | ج | ح | خ | د |
630 | ذ | ر | ز | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ػ | ؼ | ؽ | ؾ | ؿ |
640 | ـ | ف | ق | ك | ل | م | ن | ه | و | ى | ي | ً | ٌ | ٍ | َ | ُ |
650 | ِ | ّ | ْ | ٓ | ٔ | ٕ | ٖ | ٗ | ٘ | ٙ | ٚ | ٛ | ٜ | ٝ | ٞ | ٟ |
660 | ٠ | ١ | ٢ | ٣ | ٤ | ٥ | ٦ | ٧ | ٨ | ٩ | ٪ | ٫ | ٬ | ٭ | ٮ | ٯ |
670 | ٰ | ٱ | ٲ | ٳ | ٴ | ٵ | ٶ | ٷ | ٸ | ٹ | ٺ | ٻ | ټ | ٽ | پ | ٿ |
680 | ڀ | ځ | ڂ | ڃ | ڄ | څ | چ | ڇ | ڈ | ډ | ڊ | ڋ | ڌ | ڍ | ڎ | ڏ |
690 | ڐ | ڑ | ڒ | ړ | ڔ | ڕ | ږ | ڗ | ژ | ڙ | ښ | ڛ | ڜ | ڝ | ڞ | ڟ |
6a0 | ڠ | ڡ | ڢ | ڣ | ڤ | ڥ | ڦ | ڧ | ڨ | ک | ڪ | ګ | ڬ | ڭ | ڮ | گ |
6b0 | ڰ | ڱ | ڲ | ڳ | ڴ | ڵ | ڶ | ڷ | ڸ | ڹ | ں | ڻ | ڼ | ڽ | ھ | ڿ |
6c0 | ۀ | ہ | ۂ | ۃ | ۄ | ۅ | ۆ | ۇ | ۈ | ۉ | ۊ | ۋ | ی | ۍ | ێ | ۏ |
6d0 | ې | ۑ | ے | ۓ | ۔ | ە | ۖ | ۗ | ۘ | ۙ | ۚ | ۛ | ۜ | | ۞ | ۟ |
6e0 | ۠ | ۡ | ۢ | ۣ | ۤ | ۥ | ۦ | ۧ | ۨ | ۩ | ۪ | ۫ | ۬ | ۭ | ۮ | ۯ |
6f0 | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ | ۺ | ۻ | ۼ | ۽ | ۾ | ۿ |
文字の書きならべ方
文字と文字をつなぎながら、右から左へ横書きにし、上から下へ行を進める。
アラビア語では、普通母音(アイウ)を表す記号は省略する。ただし、外来語(たとえば日本語の人名)を 表すときは、アラビア語の「アー」「イー」「ウー」という長くのばす母音を表す方法を使って、 「ア」「イ」「ウ」を表す。
アラビア語の普通の「ア」「イ」「ウ」は、子音の文字の上や下に 「」 「」 「」という記号をつけて表す。
← | ― | ― | ― | ― | ― | |
| | . | お | え | う | い | あ |
| | ||||||
| | . | こ | け | く | き | か |
| | ||||||
↓ | . | そ | せ | す | し | さ |
自分の名前を書いてみよう
例えば「さとし」と書いてみると、まずはローマ字と同じように考えたらよいが、右から左へ書くので、 「IHSOTAS」。
最初の「S」は語頭形をつかって「」 これに「A」を表す文字の語中形がつながって「」となる。
この[A」を表す文字は、後ろへはつながらない文字なので、 次の「T」はまた語頭形をつかって「」とする。
これに「O」を表す文字の語中形をつなげて 「」。
「O」を表す文字も後ろへつながらないので、次の「SH」は語頭形で 「」。
これに「I」を表す文字の語尾形をつなげて 「」と書ける。
これらを右から左へつないで 「」と書ける。
おまけ アラビア文字の数字
(これが本当のアラビア数字!?)