■世界の文字で遊ぼう9

アラビア文字/アラビア語(エジプト等アラブ諸国等)

エジプト国旗

Unicode:0600-06FF


(0627)

アラビア文字の使用地域

エジプト,サウジアラビアなどアラブ地域/
イラン/パキスタン

アラビア文字のある風景

アラブ首長国連邦ドバイのマクドナルド
画像提供:©「ころの散歩道2003 」さん

文字サンプル

(あいうえお)

(かきくけこ)


この文字を使う主な言葉と国

アラビア語(エジプト、サウジアラビア、モロッコ、イラク、スーダンなどアラブ諸国)、 ペルシャ語(イラン)、ウルドゥー語(パキスタン)

アラビア語は北アフリカから西アジアまでにおよぶアラブ諸国21カ国の公用語であり、 国連の公用語の一つでもある。アラビア語は独特のアラビア文字で書かれる。アラビア文字はイスラム教とともに 世界各地に広がって、東アジアでもかつてはマレーシアやインドネシアなどでも使われいたが、 現在それら東アジアの国々では、ローマ字にかわったところが多い。

文字のとくちょう

文字はすべて子音(28字)で、母音は補助的な記号を子音字の上下につけてあらわすが、 ヘブライ語と同じように一般の新聞などふつうは、母音は省略される。

アラビア語には、母音が3種類しかなく、日本語の「イ」と「エ」、「ウ」と「オ」の区別はない。 アラビア文字には、日本語の「エ」と「イ」を区別して書く方法がないので、日本語の「ウエノ」と書きたいときでも、 「ウイヌ」のように表されることになる。

日本語とくらべて母音(アイウエオ)の数は少ないが、逆に子音の種類は豊富である。ただし、 「パピプペポ」にあたる音がないので、それを表そうとすると「バビブベボ」をかわりに使うことになる。

それぞれの文字には、独立形、語頭形、語中形、語尾形の4つの形があり、 文字と文字はつづけ字のように右から左へつないで書かれる。しかし中には一部前の文字とつながらないものや、 後ろの文字とはつながらないもの、前とも後ろともつながらないものもある。 たとえば「k」の音を表す文字は次のように変化する。

…独立形(この字だけを書くときの形。右にも左にもつながらないときの形)

…語頭形(言葉のはじめに書く時の形。右からはつながらずに左につながっていく形)

…語中形(文字と文字の間で右と左の文字とつながる形)

…語尾形(言葉の終わりに書くときの形。右からつながって、左にはつながらない形)

上の語頭、語中、語尾形をつないでみると、となる。

ユニコード割り当て

(0600-06FF)※下の表がわくだけの表示の場合は、お使いのPCがこの文字に対応していません。

0123456789abcdef
600؀؁؂؃؄؅؆؇؈؉؊؋،؍؎؏
610ؘؙؚؐؑؒؓؔؕؖؗ؛؜؝؞؟
620ؠءآأؤإئابةتثجحخد
630ذرزسشصضطظعغػؼؽؾؿ
640ـفقكلمنهوىيًٌٍَُ
650ِّْٕٖٜٟٓٔٗ٘ٙٚٛٝٞ
660٠١٢٣٤٥٦٧٨٩٪٫٬٭ٮٯ
670ٰٱٲٳٴٵٶٷٸٹٺٻټٽپٿ
680ڀځڂڃڄڅچڇڈډڊڋڌڍڎڏ
690ڐڑڒړڔڕږڗژڙښڛڜڝڞڟ
6a0ڠڡڢڣڤڥڦڧڨکڪګڬڭڮگ
6b0ڰڱڲڳڴڵڶڷڸڹںڻڼڽھڿ
6c0ۀہۂۃۄۅۆۇۈۉۊۋیۍێۏ
6d0ېۑےۓ۔ەۖۗۘۙۚۛۜ۝۞۟
6e0ۣ۠ۡۢۤۥۦۧۨ۩۪ۭ۫۬ۮۯ
6f0۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹ۺۻۼ۽۾ۿ

文字の書きならべ方

文字と文字をつなぎながら、右から左へ横書きにし、上から下へ行を進める。

アラビア語では、普通母音(アイウ)を表す記号は省略する。ただし、外来語(たとえば日本語の人名)を 表すときは、アラビア語の「アー」「イー」「ウー」という長くのばす母音を表す方法を使って、 「ア」「イ」「ウ」を表す。

アラビア語の普通の「ア」「イ」「ウ」は、子音の文字の上や下に 「」 「」 「」という記号をつけて表す。

 
      
      
       

自分の名前を書いてみよう

アラビア文字で五十音図へ

かな・アラビア文字変換へ

例えば「さとし」と書いてみると、まずはローマ字と同じように考えたらよいが、右から左へ書くので、 「IHSOTAS」。

最初の「S」は語頭形をつかって「」 これに「A」を表す文字の語中形がつながって「」となる。

この[A」を表す文字は、後ろへはつながらない文字なので、 次の「T」はまた語頭形をつかって「」とする。

これに「O」を表す文字の語中形をつなげて 「」。

「O」を表す文字も後ろへつながらないので、次の「SH」は語頭形で 「」。

これに「I」を表す文字の語尾形をつなげて 「」と書ける。

これらを右から左へつないで 「」と書ける。

おまけ アラビア文字の数字

(これが本当のアラビア数字!?)