■世界の文字で遊ぼう18

チベット文字/ゾンカ語(ブータン)

ブータン国旗

Unicode:0F00-0FFF

ཀ

(0F40)

チベット文字の使用地域

ブータン/中国チベット自治区

チベット文字のある風景

パロの小学校
©Ctsnow
(@Wikimedia Commons)

文字サンプル

ཨ༌ཨི༌ཨུ༌ཨེ༌ཨོ༌

(あいうえお)

ཁ༌ཁི༌ཁུ༌ཁེ༌ཁོ༌

(かきくけこ)


この文字を使う主な言葉と国

ゾンカ語(ブータン)、チベット語(ブータン、中国のチベット自治区など)

チベット文字は、ゾンカ語、チベット語で用いられる。

ゾンカ語はブータン西部のガロン族の母語で、ブータンの国語に定められているが、 ブータン全土では英語やネパール語の通用範囲の方が広い。ゾンカ語の話者は、約40万人。

チベット語は、ブータン国内をはじめ、4か国に分断されているチベット高原(インド、ネパール、中国、ブータン)に住む約600万人によって 使用されている。

文字のとくちょう

インド系の文字で、デーヴァナーガリー文字やタイ文字などと同系の文字。表音文字だが、ラテン文字などとは異なり、 基本となる文字(基字)は、すべて母音[a]を含んでいる。この基字の前後上下に補助的な文字記号を付けて、それぞれの音節を表す。

母音をあらわす補助的な文字記号(母音記号)の内、[i][e][o]を表す記号は基字の上に、[u]を表す記号は基字の下に付く。

子音字が、30。母音記号が4つある。

基本文字…ཀཁགགྷངཅཆཇཉཊཋཌཌྷཎཏ ཐདདྷནཔཕབབྷམཙཚཛཛྷཝཞཟ འཡརལཤཥསཧཨཀྵཪཫཬ


母音符号等(一部)… ཱ ི ཱི ུ ཱུ ྲྀ ཷ ླྀ ཹ ེ ཻ ོ ཽ ཾ ཿ

ユニコード割り当て一覧

(0F00-0FFF)※下の表がわくだけの表示の場合は、お使いのPCがこの文字に対応していません。

U+ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
0F00 ༀ ༁ ༂ ༃ ༄ ༅ ༆ ༇ ༈ ༉ ༊ ་ ༌ ། ༎ ༏
0F10 ༐ ༑ ༒ ༓ ༔ ༕ ༖ ༗  ༘  ༙ ༚ ༛ ༜ ༝ ༞ ༟
0F20 ༠ ༡ ༢ ༣ ༤ ༥ ༦ ༧ ༨ ༩ ༪ ༫ ༬ ༭ ༮ ༯
0F30 ༰ ༱ ༲ ༳ ༴  ༵ ༶  ༷ ༸  ༹ ༺ ༻  ༼  ༽  ༾  ༿
0F40 ཀ ཁ ག གྷ ང ཅ ཆ ཇ ཉ ཊ ཋ ཌ ཌྷ ཎ ཏ
0F50 ཐ ད དྷ ན པ ཕ བ བྷ མ ཙ ཚ ཛ ཛྷ ཝ ཞ ཟ
0F60 འ ཡ ར ལ ཤ ཥ ས ཧ ཨ ཀྵ ཪ ཫ ཬ
0F70  ཱ  ི  ཱི  ུ  ཱུ  ྲྀ  ཷ  ླྀ  ཹ  ེ  ཻ  ོ  ཽ  ཾ ཿ
0F80  ྀ  ཱྀ  ྂ  ྃ  ྄ ྅  ྆  ྇  ྈ ྉ ྊ ྋ ྌ ྍ ྎ ྏ
0F90  ྐ  ྑ  ྒ  ྒྷ  ྔ  ྕ  ྖ  ྗ  ྙ  ྚ  ྛ  ྜ  ྜྷ  ྞ  ྟ
0FA0  ྠ  ྡ  ྡྷ  ྣ  ྤ  ྥ  ྦ  ྦྷ  ྨ  ྩ  ྪ  ྫ  ྫྷ  ྭ  ྮ  ྯ
0FB0  ྰ  ྱ  ྲ  ླ  ྴ  ྵ  ྶ  ྷ  ྸ  ྐྵ  ྺ  ྻ  ྼ ྾ ྿
0FC0 ࿀ ࿁ ࿂ ࿃ ࿄ ࿅  ࿆ ࿇ ࿈ ࿉ ࿊ ࿋ ࿌ ࿎ ࿏
0FD0 ࿐ ࿑ ࿒ ࿓ ࿔ ࿕ ࿖ ࿗ ࿘ ࿙ ࿚
0FE0
0FF0
ཁྱ

文字の書きならべ方

ローマ字などと同じく、左から右に横書きにし、上から下に行を重ねる。 文字を1音節ごとに「ツエグ」と呼ばれる逆三角形 ▼によって区切る。

 ―――――→
|あ▼い▼う▼え▼お▼
|      
|か▼き▼く▼け▼こ▼
|      
↓さ▼し▼す▼せ▼そ▼
       

自分の名前を書いてみよう

チベット文字で五十音図

かな・チベット文字変換[txt]/かな・チベット文字変換[img]

例えば「さとし」と書いてみる。インド系文字なので、各文字が母音の[a]を含んでおり「か、さ、た、な」などのア段は、カナのように一文字で表すことができる。ア段以外は、ア段の文字にそれぞれの母音[i][u][e][o]を示す符号をつけて表す。例えるなら「し」を表すのに「さぃ」と書くような方法。

「さ」は、一文字で「ས」

「と」は「た」を表す「ཐ」の上に[o]を表す符号「 ོ」を付けて「ཐོ」

「し」は「しゃ」[sha]を表す「ཤ」の上に[i]を表す符号「 ི」を付けて「ཤི」

これらを「ツエグ」という符号「༌」で区切りながらつなげて「ས༌ཐོ༌ཤི༌」となる。

おまけ チベット文字の数字

0༠1༡2༢3༣4༤5༥6༦7༧8༨9༩