写真：©「コーラ白書」さん

（写真の文字を一般的な書体に直してみました）

タイ文字の特徴の○も消えて一見アルファベットのようなデザイン。「郷に入っては郷に従え」（逆か？） すっかりタイ文字が、あのリボンのようなコカコーラ文字化しています。

これは「コーク」。一番左の文字が「オ」。タイ文字の母音字は、子音字の左や上下などにもつきます。 この「オ」を表す文字は、左につきます。「コーク」なのに「オ」の字から始まるのはそのためです。 ２文字目が「カ」行の子音ですが、息をともなう「ｋ」だそうです。最後の文字は タイ文字での五十音表で「カ」行に使っている文字です。

最初の文字の「オ」と最後の文字「ア」は、タイ文字での五十音表で使っている文字です。３回でてくるのが「カ」行の音で、息を伴う「ｋ」。最後から２文字目が、「L」（ラ）を示す文字。 タイ文字の順番のままにローマ字に直してみると「ＯＫＫＡ　ＯＫＬＡ」（オッカオクラ？）。