画像：Tom yum kung - hot soup with shrimps, Thailand.
© Kcdtsg (@Wikimedia Commons)
（加工：トリミングと文字を追加）

写真の文字ต้มยำกุ้งを読んでみましょう。 「タイ文字で五十音図」を参考にすると、だいたい読めます。

左から読みます。最初の２文字ต้ม は「タイ文字で五十音図」では、タ行とマ行で使っている文字です。ローマ字に置き換えると tとmにあたります。 母音が見当たらないようですが、このような場合は、間にo（オ）があるように読みます。 したがって、tom（トム）と読めます。 （上についているのは、声調記号といい声の上がり下がりを示します。）

３文字目と４文字目のยำは ya（ヤ）と読めますが、上の○とセットでyam （ヤム）となります。

最後から２文字目のกุ้はカ行で使っている文字の kで、下に短母音のu を示す文字（「五十音図」で使っている長母音のuとは少し形がちがいます）がついているので ku（ク）と読めます。

最後の文字のงは「五十音図」では使っていません。 英語の[ng]（ン）のように読みます。

というわけでtom yam kung （トム　ヤム　クン）と読めます（正式なローマ字転写は、Tom yum goongのようです）。代表的なタイ料理のスープですね。